 |
地图上的日本殖民侵略扩张大观——“大东亚共荣圈”的地图之梦（中）发表时间：2019-07-14 16:21 地图上的日本殖民侵略扩张大观 ——“大东亚共荣圈”的地图之梦（中）
四、《精密世界地图帖·南方共荣圈篇》 在笔者所藏“大东亚共荣圈”地图集中，这一本是最为详尽和最为全面的综合性的区域性世界地图集，由国际地学协会昭和十九年（1944年）一月出版，佐佐木恭一·山崎富传编著。发行量三千部，八开精装本，分为地图、索引两个部分，地图部分有单面彩色石印地图五十幅；地名索引132页。 编者在序言中提出了“地图的三价值”的理念，即地图的精神价值、学术价值和实务价值。首先“地图的精神价值”是这样阐述的：“地图是如此亲密地开阔人的胸襟。……开启此等众生之民智，拓展其胸襟的方式，莫过于灌输地理方面的知识。而给予地理知识最为捷径的道路就是使其阅读地图。西方谚语亦云<一页好的地图胜过数百页好的地理书>。……今后的日本国民岂止是大东亚，哪怕在世界任何一个地方，都须以轻松自如的随性，源源不断地进出其间，善导共荣圈内十亿后进国民，广布皇道于八纮四方。故而地图是培养练就如此发展的、积极的、进取的国民必要且无论如何也不可或缺的。” 其次“地图的学术价值”：“地理既然也是科学的一个类别，首先必须精确详细地观察勘验大地的实际情形。但对于生活在如此辽阔大地上的地理学人，想要一一亲身实地勘察却又是不切实际的。兹于此有必要把各地的勘察项目、各领域的勘察项目一一翔实记录。那么地理学既是以归纳阐明各地域的地域性而有助于国民生活的向上发展，上述记录的事项就必然表现在地图之上，始得明确把握不同地域的不同地文、人文综合景观。因此将地图的学术价值再加以发挥的话，广为涉猎前人在各领域的勘察成果，恰如身临其境，收到与实地踏测相同的效果，非有收录记载于出色完美的地图上不可。” 第三“地图的实务价值”：“实务”一词中日基本相同，即“实际事务”或“实际业务”之意。编者称：“地图又是实务上不可缺的一环。无论是军事、政治、经济、交通、通信、通商贸易等等，还是农、林、牧、渔、工矿等各行各业，一旦离开地图不用说都无法制定对策开展活动。……而且不管是军事的、政治经济的、人口的、文化方面的，对于已真正成为融入世界的新日本来说，出版三到四种这一类详细地图或分类别专题地图，无论从实务上，还是从文明开化日本的体面上，都是时不我待的紧急要务啊！” 综上所述，摒弃其对“大东亚共荣圈”的美化和说教，此三价值倒也算放之四海皆准的道理，以地图来教育、鼓舞和激励国民对国家的自豪感、凝聚力，日本可以说是把这一理念发挥到了极致。 编者以“始终立足于日本的世界观来进行编纂”这一基本原则融会贯穿于地图的三价值理念当中，在国民中灌输和培养所谓的“亚细亚一家，日本为支柱”的日本中心思想，从而确立“皇国的世界观”。从书名页的以东京为中心“表半球”图即可看出，日本将亚洲和大洋洲作为其“依存关系最深的、天然的”势力范围，并欲独霸称雄的真实心态。而图集就围绕着半球的南半部展开，以大小、形式不一的数量众多的地图较为周详地表现了“大东亚南方圈”的人文、自然地理现势。 各图依次为：大东亚共荣圈、外南洋、前印度·马来诸岛地质及地质构造、外南洋气候、前印度·马来诸岛土地利用及产业、印度支那东部、河内·西贡附近、泰国、缅甸、马来半岛、昭南岛·昭南特别市、婆罗洲、南支那海、苏门答腊岛、爪哇岛及小巽他列岛、小巽他列岛要部、苏拉威西岛、哈马黑拉岛·塞兰岛附近及帝汶岛、菲律宾北部、菲律宾要部·马尼拉湾附近、菲律宾中部、棉兰老岛·巴拉望岛、太平洋、太平洋地质及地质构造、太平洋气候、澳大利亚土地利用及产业、澳大利亚、澳大利亚东北、澳大利亚东南、西澳大利亚、内南洋、巴布亚、所罗门群岛·新赫底里岛、夏威夷群岛、太平洋诸岛、新西兰、印度、印度地质及地质构造、印度气候、印度土壤及土地利用、印度种族分布及产业、印度人口密度及政治区划、南印度、锡兰岛、孟买附近、印度东北、加尔各答附近、印度西北、新德里附近、阿富汗·俾路支斯坦。 图集的主要特色集中体现在以下几点： 一、地图绘制精美，资料翔实丰富。 编者主要采用当时最为先进的等高线分层设色法进行绘制，色彩鲜艳，层次分明，美观实用，一幅图就犹如一张精美的艺术品。同时，在资料的搜集上也下了一番大功夫，“本书不仅详细记载地名，而且广为搜集朝野权威的学术著作，并倾注编者多年的钻研，尽量采用多方面的记载法，使地形、地质、土壤、土地利用、民族分布、人口密度、产业、气候、行政区划等等各种图幅无一不缺，还收录了从气温、降雨量、特色产业、不同人种人口的统计表到其他各类图表。”以此为基础，还参考了欧美出版的Steeler、Andree、Times、Cityzn、Deerke等五大具有代表性的地图集，取长补短，精心制作，面世出版了“弥补其文化一大缺陷，满足国民迫切期望，极具深远意义的”一本大型区域性世界地图集。 二、图幅配置灵活多样，详略得当。 图幅配置没有固定、统一的格式，突出表现在灵活性和多样性两个方面。首先，图幅以表现政治区划的等高线分层设色地形图为主，主图之外，还根据具体情况添加了数目不等的附图，如市街图、要地图、资源图、人口分布图、民族分布图或圆形、方形及扇形图表等等。还有一些增加知识性和趣味性的附图。如第16图“小巽他列岛要部”中，就有著名的喀拉喀托火山喷发前后的模拟鸟瞰图、剖面图和喀拉喀托岛喷发前后的变化图。其次是表现地质、土地利用、人口民族分布、产业、气候、降雨量等的专题图，这一部分图幅大多以一页上下对称两幅或上下对称三幅表示。第三是充分利用前后扉页，甚至书名页可供利用之处，均绘制地图于其间，逐一不漏而未显累赘。如前所述书名页的“表半球图”，以及封面扉页的爪哇鸟瞰图、土地分类图、地质图和封底扉页的印度支那东部地质图、马来地质图、苏门答腊地质图。 三、图幅内容全面详尽，重点突出。 作为一本区域性的世界地图集，编者用了足够的篇幅绘制了东南亚、南亚及大洋洲等诸多地域，可谓是洋洋大观。特别是一些较为重要的地区，还用较大比例尺以专幅表示。如第7图河内·西贡附近，第11图昭南岛·昭南特别市，第20图菲律宾要部·马尼拉湾附近，第45图孟买附近等。其次对诸多岛屿，甚至于太平洋上星罗棋布的小岛都一一绘制出来，如第31图内南洋，第33图所罗门群岛·新赫底里岛，第35图太平洋诸岛等。几乎涵盖了南太平洋上的所有岛礁，最远已达复活节岛。另外一些面积较大的岛屿也单独以专幅列出，如第12图婆罗洲，第14图苏门答腊岛，第17图苏拉威西岛，第34图夏威夷群岛，第44图锡兰岛等等，绘制得相当的漂亮和醒目。 在此要专门将第13图南支那海单列出来，这是笔者目前所见战前日本所出地图中最为详细的南海专幅地图，也可说是最为详细的南海诸岛地图。主图展示了整个南海地区全貌，比例尺1：900万，右下方和左上方还有大纳土纳群岛、南纳土纳群岛、阿南巴斯群岛、淡美兰群岛四幅附图。图中西沙群岛名称无变化，中沙群岛标注为南沙群岛，黄岩岛标注为斯卡巴勒礁，南沙群岛则标注为新南群岛（其下又用括号标注了“团沙群岛”）。1938年11月，日军占领西沙群岛，次年3月占领南沙群岛，4月日本政府正式宣布领有南沙群岛，并更名为“新南群岛”，行政上划归台湾总督府高雄州管辖。随之一些岛礁也被改成了日式名称，如长岛（今太平岛）、须美礁（今渚碧礁）、南洋岛（今马欢岛）、龟甲岛（今费信岛）、三角岛（中业岛）、飞鸟岛（今景宏岛）、黑洲礁（今永暑礁）、西鸟岛（今南威岛）、丸岛（安波沙洲）、梶挂岛（今日积礁）、花栗礁（今半月礁）、中富礁（今仁爱礁）、鸣神堆（今大渊滩）等等。日本对我南海诸岛的占领与控制，并作为其直属本土的管辖地，恰恰证明了这些岛礁的重要军事和战略价值。 四、凸显对地名的重视和地名文化的研究。 图集收录了大约25000个地名，以五十音顺按地区编为地名索引附录于图集后半部分。为了统一外国地名的日文标注，避免产生混乱，编者专门提出了关于外国地名标注的五条基本准则，即一是防止普通名词的重复，如“プラウ·ピナン”（槟榔屿），プラウ是岛屿之意，ピナン是槟榔之意，就按日文习惯标注为“ピナン島”；二是要注意各国不同语言的发音；三是必须标示出透彻理解其含义的地名称谓，如“コタ·バル”（哥打巴鲁），コタ是堡垒或港口之意，バル是新的意思，因而标注时要把コタ和バル用“·”符号分开才符合标准；四是必须使用正式名称为主，俗称则括号备注；五是必须注意地名的改动或废止。 依据此五条基本准则，编者还专门罗列了各国语言的发音对照表（地名称呼的参考）和外国地名用语解附于图集目录之后，共20页。以片假名拼读各国语言的发音便于读者对照及参考，针对南洋地区的实际，依次列举了英语、马来语、越南语、泰语、缅语、荷兰语、西班牙语、法语、印地语、德语等十种语言的发音。外国地名用语解则按字母顺序排列，列举了一、二十种不同语言对各类地名的称呼。 而各幅地图对地名的标注十分清晰且易于识别，基本采用日文与罗马字相对应的方式，一级行政区划名称以红色字体标注，行政区划界线亦由红色线条标出，各类地名标注的层级处理得井井有条，一目了然，丝毫不显杂乱。对地名标注的高度重视大大提高了图集的权威性和科学性，也彰显了日本人对地名的使用和地名文化的研究是不遗余力且万分珍视的。这在对其所占领之地立即加以改换成本国语言的地名即可见一斑，如上述的“新南群岛”、“昭南岛”，以及“大宫岛”（关岛）等等。 总之，该图集作为日本对大东亚共荣圈构想的“集大成”之作，也许与藤田元春编著的《大东亚南方圈地图帖》类似，应该还有“北方共荣圈篇”什么的。但随着中国人民和世界人民反法西斯战争的最后胜利，“大东亚共荣圈”的梦想彻底破灭，这本“南方共荣圈篇”也就成了绝唱。不过，就图集本身而言，称之为精品当不算溢美之辞的。 附：南支那海图南海岛礁中日对照表 西沙群岛 西沙島（せいしゃ とう） 西沙岛（西沙洲） 中央島（ちゅうおう とう） 中央岛（中岛） 南沙島（なんしゃ とう） 南沙岛（南沙洲） 樹島（じゅ とう） 树岛（赵述岛） ブレーメン堆 不来梅堆（滨湄滩） ピラミッド岩 金字塔岩（高尖石） 林肯島＜リンカン＞ 林肯岛（东岛） 傍俾礁＜ボムべー＞ 傍俾礁（浪花礁） 特勒多児礁＜ヴラッドル礁＞ 特勒多儿礁（玉啄礁） 橝堅諸島＜ダンキャン諸島＞ 橝坚诸岛（琛航岛、广金岛） 北礁（ほくしょう） 北礁（北礁） オブザヴェイション堆 观察堆（银屿，旧名森屏滩） ドゥラモンドゥ島 德拉蒙德岛（晋卿岛） パットゥル島 帕特尔岛（珊瑚岛） 罗摆脱島＜ロバートゥ島＞ 罗摆脱岛（甘泉岛） マニ島 金钱岛（金银岛） アンティロープ礁 羚羊礁（羚羊礁） 覔出礁（ディスカヴァリー） 觅出礁（华光礁） パッス＜巴徐礁＞ 巴徐礁（盘石屿） トゥリトン島 特里屯岛（中建岛） 中沙群岛 南沙群島＜マックレスフィールドゥ堆＞（なんしゃ ぐんとう） 南沙群岛＜马科斯菲尔德堆＞（中沙群岛） 利鏋司堆（リアーマス たい） 利鏋司堆（济猛暗沙） 散歩堆（さんぽ たい） 散步堆（漫步暗沙） 伊機立亜堆（エゲリア たい） 伊机立亚堆（隐矶滩） スカ―バラ礁 斯卡巴勒礁（黄岩岛） サンエスプリ―堆 圣埃斯普里堆（神狐暗沙） ヘレン洲 海伦洲（一统暗沙） トゥルロ洲 特鲁罗洲（宪法暗沙） 东沙群岛 東沙島＜プラタス島＞（とうしゃ とう） 东沙岛＜普拉塔斯岛＞（东沙岛） 北東岬（ほくとう みさき） 北东岬（东北角） 北西角（ほくせい かく） 北西角（北卫滩） 南西角（なんせい かく） 南西角（南卫滩） 南沙群岛 新南群島＜團沙群島＞（しんなん ぐんとう＜だんしゃ ぐんとう＞） 新南群岛＜团沙群岛＞（南沙群岛） 北険礁（ほくけん しょう） 北险礁（双子礁） 北二子島（きたふたご しま） 北二子岛（北子岛） 南二子島（みなみふたご しま） 南二子岛（南子岛） 三叉礁（みつまた しょう） 三叉礁（永登暗沙） 三角島（さんかく とう） 三角岛（中业岛） 千津礁（ちづ しょう） 千津礁（铁峙礁） 長瀬礁（ながせ しょう） 长濑礁（长滩，蒙自礁） 西青島（にしあおしま） 西青岛（西月岛） 相生礁（あいおい しょう） 相生礁（火艾礁） 亀甲島（きっこう とう） 龟甲岛（费信岛） 南洋島（なんよう とう） 南洋岛（马欢岛） 五ッ礁（いっつしょう） 五礁（五方礁） エルデッドゥ礁 艾尔达德礁（北恒礁，图中英文作“Eldad”， 实应指安达礁，此有误） ガンジス礁 恒礁（恒礁） 二見礁（ふたみ しょう） 二见礁（三角礁） ペンシルヴァニア礁 宾夕法尼亚礁（孔明礁） 三門礁（みかど しょう） 三门礁（美济礁） 中小島（なかこじま） 中小岛（南钥岛） 欄干礁（らんかん しょう） 栏干礁（杨信沙洲） 鳩礁（はと しょう） 鸠礁（库归礁） 須美礁（すみ しょう） 须美礁（渚碧礁） 千里堆（せんり たい） 千里堆（郑和群礁） 長島（ながしま） 长岛（太平岛） 南西礁（なんせい しょう） 南西礁（南薰礁） 三角礁（さんかく しょう） 三角礁（小南薰礁） 南小島（みなみこじま） 南小岛（鸿庥岛） 東礁（とうしょう） 东礁（安达礁） 北東礁（ほくとう しょう） 北东礁（舶兰礁） 岩城礁（いわしろ しょう） 岩城礁（大现礁） 飛鳥島（あすか しま） 飞鸟岛（景宏岛） 金輪堆（かなわ たい） 金轮堆（牛轭礁、） コウ礁 科威礁（赤瓜礁，图中英文作“Cowe”， 按“Sin CoweIsland”实指景宏岛） 東鉄礁（とうてつ しょう） 东礁（尹庆群礁东礁） 西鉄礁（せいてつ しょう） 西礁（尹庆群礁西礁） 黒洲礁（くろす しょう） 黑洲礁（永暑礁） ピーアスン礁 皮尔逊礁（毕生礁） スタグ岩群（スタグ がんぐん） 斯塔格岩群（隐遁暗沙） 福姫礁（ふくひめ しょう） 福姫礁（南华礁） マリノ礁 马里诺礁（玉诺礁） 西鳥島（にしとり しま） 西鸟岛（南威岛） 梶掛島（かじかけ しま） 梶挂岛（日积礁） ウェイルズ王子堆（ウェイルズ おうじたい）威尔士王子堆（广雅滩） プリンスコンソートゥ堆 驸马堆（西卫滩） ヴァンガードゥ堆 前卫堆（万安滩） アレクサンドゥラ堆 亚历山德拉堆（人骏滩） グレインゲル堆 格兰杰（葛人杰）堆（李准滩） 姫磯堆（ひめいそ たい） 姬矶堆（南蔚滩） ボムべー礁 孟买礁（蓬勃堡礁） 大瀬（おおせ） 大濑（奥援暗沙） 丸島（まる しま） 丸岛（安波沙洲） 生月礁（せいげつ しょう） 生月礁（柏礁） マリヴェレス堆 马里韦莱斯堆（南海礁） 鳴神堆（なるかみ たい） 鸣神堆（大渊滩） リードゥ堆 里德堆（礼乐滩） テムプラ礁 庙礁（忠孝滩） サンディ堆 桑迪（沙）堆（神仙暗沙） 北富礁（きたとみ しょう） 北富礁（安塘礁，图中英文作“3.Thomas”， 而“ThirdThomas Shoal”实指和平暗沙） 平根島（ひらね しま）平根岛（火星礁，图中英文作“Flat”， 而“Flat Island”实指费信岛） シーホース堆 海马堆（海马滩） ルース礁 劳斯礁（海马滩） ブラウン礁 布朗礁（棕滩） ターリ・クイーン礁 仙后礁（仙后滩，图中英文误作“Tairie Queen”， 应为“Fairie Queen”，造成假名错译） オークランドゥ礁 奥克兰礁（莪兰暗沙） カーネティック礁 卡纳蒂克礁（红石暗沙） 浜代堆（はましろ たい） 滨代堆（南方浅滩） サビナ礁 西宾那（莎宾娜）礁（仙宾礁） 中富礁（なかとみ しょう） 中富礁（仁爱礁） 南富礁（みなみとみ しょう） 南富礁（信义礁） 有明礁（ありあけ しょう） 有明礁（仙娥礁） 蓬莱礁（ほうらい しょう） 蓬莱礁（海口礁） 翁礁（おきな しょう） 翁礁（舰长礁） 花栗礁（はなくり しょう） 花栗礁（半月礁） 稲辺礁（いなべ しょう） 稻边礁（榆亚暗沙） コマド―礁 司令礁（司令礁） ノースヴァイパー礁 北毒蛇礁（都护暗沙） サウスヴァイパー礁 南毒蛇礁（保卫暗沙） 金代堆（かねしろ たい） 金代堆（安渡滩） グロスター礁 格洛斯特礁（破浪礁） 鵲礁（かささぎ しょう） 鹊礁（弹丸礁） 鷗礁（かもめ しょう） 鸥礁（皇路礁） ルイザ礁 路易莎礁（南通礁） 北ルコニア洲（ほく ルコニア しゅう） 北洛克尼亚洲（北康暗沙） 南ルコニア洲（なん ルコニア しゅう）南洛克尼亚洲（南康暗沙） ジェームズ洲 詹姆斯洲（曾母暗沙） パースン洲 帕森斯洲（八仙暗沙） （2015年8月30日） |
