瑞典袖珍老地图欣赏

《袖珍瑞典司机地图集（Bilistens Miniatyratlas över Sverige）》，斯德哥尔摩总参谋部印刷研究所（GLA）1927年出版，Bror Thordeman编辑，瑞典语版，紫红色漆面精装本，开本8×11.5CM（大约100开左右），刚好可以放在手掌当中。

     图册主体由1：200万矩形分幅交通地图构成，从南至北共分成17幅，每幅两个页面，双面彩印，地图底色本国采用橙黄色，外国留白，海洋、湖泊等水域则统一作天蓝色。这本地图开本虽然很小，但其表现的内容在几个方面还是相当用心的。

     一是对地名，也就是居民点的标注。首先采用不同形状、大小的符号及字体将各个居民点（城市）分为首都、人口10万以上、人口5至10万、人口2至5万、人口1至2万、人口5千至1万、人口5千以下七种；其次还增加了人口在一千以下村镇、小村庄、其他重要的地方三类居民点，划分可以说比较详尽、细化的。

     二是交通、通讯线路的标注。交通方面突出以鲜艳的红色来标示公路交通路线，红色粗线条表示主要公路，红色细线条则表示其他公路，十分地醒目。其他有铁路（分已成和未成）、轮船线路及运河。通讯线路标出了电话线和海底电缆线。

     三是区划界线的标注。各种区划界线多达十一种，主要有国界、省界、县界、拉普兰地区界线、禁伐林区界线、国有林区界线、私有林区界线、自然保护区界线、耕地界线、国家公园界线等，真实的反映出了瑞典森林资源的丰富和森林工业的发达，其森林覆盖率占国土面积近70%，其中50%的森林资源为个人所有，25%为企业所有，国家持有3%，国有公司占14%。

     图册其余部分包括1：200万矩形分幅图的检视图，及分幅图后的K.A.K旅游地图分幅检视图、总参谋部1：10万瑞典南部分幅检视图、总参谋部1：20万瑞典北部分幅检视图、公路里程表，空白备忘页三页，最后是地名索引48页。

      在对图册中的瑞典语的分析、理解由于是使用电脑在线翻译的缘故，所以有些地方不尽如人意，且难以做到百分之百的准确、完美表达其意义，只能说尽力而为之，例如“Landskapsgräns”与省界是相重合的，而“Landskapsgräns”尚无法确定所指为何种界线（“Landskap”有风景、景观、园林等意义）。

（2017年8月5日）