清末民初地图集序跋选注（二下）

清末民初地图集序跋选注（二下）

《大中华民国分省图序》注释

（1915年精订第九版·作者邹永修）

      图学之不讲久矣！先叔子⑴曰善言地者，必合于天，地之合于天者惟北极高度、东西偏度为最著。盖地图不合天度，必少准而多差。图一也，有准焉，有差焉，此所以上逊周官远惭西士⑵也。族父沅帆先生归自英伦，本其家学⑶，创舆地学会，意以谓地理乃学术根荄⑷、政治基础。此会当永不停办，以匹夫兼地官大司徒之责⑸，中国数千年以来所未有也。分任图事，则族祖伯宗、从兄焕廷、家兄易卿三先生⑹之力为多。岁久而图益良，天下之士无智无愚、无中无西，无不帖然⑺以服先生之有功图学深已⑻。年五十四即归道山⑼，伯宗、易卿两先生亦先后谢世，而学会随解。其图经底本，及一切制图器械，前清学部悉数购去。世界上遂无日新月异之邹图，恫哉恫哉⑽！

    注释：

     ⑴先叔子：叔子即邹汉勋（1805—1854年），著名学者，中国近代舆地学奠基人。湖南新化人。字叔绩。著有《五均论》、《读书偶识》、《水经移注》等，后人刊有《邹叔子遗书》七种传世。其地学观念受西方地圆学说的影响，《极高偏度说》一文中“以土圭之法测土深，以日影以求地中”的理论，“善言地者必合于天，地之合于天者，惟北极高度、东西偏度为最著。”“日南则影短多暑，日北则影长多寒。”提出了以日影定经纬度的基本概念。在当时的中国，这是非常新颖的、难能可贵的见解。先，故。用在已逝先人名讳前以表尊敬。

     ⑵上逊周官远惭西士：逊，次，差，不及。惭。惭愧，羞愧。西士，西方的学者。此句意指在地图学方面跟过去看不及古人，往远了说不如西方。

     ⑶本其家学：以家学为本。此指邹代钧继承其家族的事业，创立舆地学会。

     ⑷根荄：荄，音gāi，根。比喻事物的根本,根源。《旧唐书·元稹白居易传论》“臣观元之制策，白之奏议，极文章之壼奥，尽治乱之根荄。”

     ⑸地官大司徒：西周时大司徒是主管国家财赋收入机构地官系统的最高官职。《周礼·地官司徒上》称其所管“以土均之法，辨五物九等，制天下之地征，以作民职，以令地贡，以敛财赋。”即总掌均平土地;区别各地物产，划分土地等级，制定赋税的征收与管理。

     ⑹族祖伯宗，即邹世可，邹汉章子，精于历算舆图之学，通晓外国文字。从兄焕廷，即邹永煊，邹代钧之侄。家兄易卿，即邹永良，精舆图之学，兼工写山水人物。

     ⑺帖然：顺从服气。《晋书》“猛之未至邺也，劫盗公行，及猛之至，远近帖然，燕人安之。”

     ⑻已：通“矣”。

     ⑼道山：旧时称人死为归道山。

     ⑽恫哉：悲痛啊！恫，音tōng，悲痛，伤心。

     焕兄惧家学之将湮⑴也，起而继之，开地学社于武昌曰亚新。以一人之力，招集同人，肆力搜求，殚精刻绘，铜版石印，职任专门，图凡六七易稿而后成，印凡六七套色而后毕。用心良苦，知者亦希。图本浑盖通宪法⑵，形若圆锥，经纬皆曲，所谓善言地者必合于天也。每幅比例，辜榷⑶分明，较之计里开方，其精粗不可同年而语，抑可谓振坠绪兴绝业者焉⑷。

     注释：

     ⑴湮：音yān，埋没，湮没。

     ⑵浑盖通宪法：源自我国最早出现地图投影一说的明代李之藻《浑盖通宪图说》，所谓浑盖通宪法应为墨卡托投影的萌芽或雏形。英艾约瑟《地志启蒙》“其第一法名简平仪法,第二法名浑盖通宪法,第三法名墨加到法,俱以球面之形变为平面之图。”此用以指代墨卡托投影。

     ⑶辜榷：音gū què，查对，核对。清·昭槤《啸亭杂录·孙文定公》“公曰：‘某所收别置一所，请覆之。’王辜榷良久，无丝毫盈絀，如衡而止；王大奇之。”

     ⑷抑可谓振坠绪兴绝业者焉：抑，或者，抑或。坠绪，失落的线头、湮没的源头。指行将绝灭的学说。唐·韩愈《进学解》“寻坠绪之茫茫，独旁搜而远绍。”焉，用于句尾,表示陈述或肯定,相当于“矣”、“呢”、“吧”。

     邹图之名，复昌于世，出版者殆⑴不下三十余种。是图为学校所通用，其子伯庚随时调查，随时更正。事为之表，省为之说⑵，水道则源流具晰，山巅则脉络悉陈⑶，至于疆域之广狭、都会之位置、商埠之开放、土产之盈亏，靡不一一详之⑷，意在重教科便来学焉。彼射利之徒⑸，窃取学会地图，私行翻印，不惟不知地形必合天度。举裴秀⑹分率、准望、道里、高下、方邪、迂直诸法，而亦茫然莫晓。又利于急就，任意更张，定点则去其冲⑺，地名则去其要；水之曲者直之，路之远者近之，甚至南北乖方⑻、东西易位，外观美而内容非是，奚以图为⑼？承学之士，方且购而读之，其贻误伊于胡底⑽，思之令人心悸。伯庚父子演沅老之薪传，稿出必勘，付印必校，对讐⑾再四而后敢出一图，盖慎之又慎也。以故一图出，海内争睹为快，二十二行省，不知邹图与不知邹图之美者亦仅矣。伯庚勉旃⑿，其取各种地图表说，赓续为之，志沅老未竟之志⒀，学沅老未尽之学，其诸⒁墨守家法而期发挥光大者与？惜伯宗、沅帆、易卿三先生不及见也，悲夫！

     中华民国三年四月，新化邹永修⒂觉人识于武昌黄鹄山巅之凌霄阁。

    注释：

     ⑴殆：几乎。

     ⑵事为之表，省为之说：以事为表，以省为说。也就是表解说明，由亚新首创的，广为民国时期我国地图出版所采用的一种地图册编纂模式。以图表及文字说明作为地图的补充和完善。

     ⑶悉陈：详尽描绘，详细陈述。

     ⑷靡不一一详之：没有不一一详细描述的。糜，音 mǐ，从本义，无，没有。

     ⑸彼射利之徒：那些利欲熏心的人。射利，谋取财利。语出晋·左思《吴都赋》“富中之甿，货殖之选，乘时射利，财丰巨万。”

     ⑹裴秀（224—271年），字季彦。今山西省闻喜县人。魏晋时期著名地图学家。开创了中国古代地图的绘制理论“制图六体”，即分率（比例尺）、准望（方位）、道里（距离）、高下（地势起伏）、方邪（倾斜角度）、迂直（河流、道路的曲直变化）。

     ⑺冲：从本义，交通要道。冲要之地。

     ⑻乖方：违背法度；失当。失真。语出南朝梁·陆倕《新刻漏铭》“世道交丧，礼术销亡……击刀舛次，聚木乖方。”

     ⑼奚以图为：哪里是当作地图来看待。奚，什么，哪里。

     ⑽伊于胡底：究竟要到什么时候为止，意同不堪设想。语出 《诗经·小雅·小旻》“我视谋犹，伊于胡底？”

     ⑾对讐：校对文字。讐，音chóu，同“雠”。

     ⑿勉旃：音miǎn zhān，努力。多于劝勉时用之。旃，语助，之焉的合音字。《汉书·杨恽传》“方当盛汉之隆，愿勉旃，毋多谈。”

     ⒀志沅老未竟之志：前一个“志”谓记着、记住，永志不忘之意。沅老，即邹代钧。

      ⒁其诸：犹或者。表示揣度的语气。《论语·学而》“夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？”

     ⒂邹永修（1854—？），字觉人。著有《烟海楼诗集》八卷，《文集》十六卷及《历史战争图说》等。

（2018年11月4日）