商用地图的巅峰之作——《上海市商用地图册》和《天津市商用地图册》

商用地图的巅峰之作

——《上海市商用地图册》和《天津市商用地图册》

一、简介

上世纪八九十年代，随着改革开放的持续深入，经济建设不断向前发展，商业贸易活动愈发活跃，无论是工商企业、政府机构，还是经商者、工商贸易从业人员，对于全面展示某一地工商业经济发展现状或相关工商企业等经济地理信息的商用地图的需求也较为迫切，因此全国各地都掀起了一股商用地图的出版热潮，而商用地图集册又是其最为常见和主要的表现形式。这当中由上海翻译出版公司出版的《上海市商用地图册》和《天津市商用地图册》是新中国成立后比例尺最大、最为详细且公开出版的商用地图集册兼中英文对照的大型多用途工具书，其规模不仅为建国后首创，而且迄今无人能及，在国际上也当属名列前茅的。

《上海市商用地图册》 由上海市测绘院，上海市地名办公室联合编纂，1989年出版。十六开精装本共七册，总计达六千页，1430万字。时任中共中央总书记江泽民同志亲自题写了图名；江泽民、朱镕基和汪道涵担任编纂出版名誉顾问；主编袁是德、贺崇寅；并邀得江道涵为之作序。从1988年夏开始，市测绘院投入两百多测量人员，走遍上海大街小巷进行实地测绘、调查；上海市地名办公室提供全市地名资料；上海市工商行政管理局提供二万余家企业（占上海企业总数五分之一）名录。

《天津市商用地图册》是继《上海市商用地图册》出版之后的第二部，也是天津有史以来出版的第一部大型经济地理图册，1990年8月面世，编委会由天津市测绘处、天津市测绘管理处、天津市地名办公室、天津市工商行政管理局等组成，贺崇寅任主编；全书十六开精装本共六册，总计近五千页，1200万字。图册得益于采用了先进的计算机自动编辑和排版系统，仅半年余时间圆满完工。全部分幅地图均经实地调查，反复校勘，精心绘制而成，其内容翔实、检索方便、资料准确、实用性强，与《上海市商用地图册》堪称连珠合璧之完美佳作。

两套图册的主编贺崇寅（1923～2003年）是上海翻译出版公司的总经理兼总编辑，江苏六合县人，他早年即参加革命，1940年加入中国共产党，从事地下党工作。解放后长期在出版部门任职。1983年创办了上海翻译出版公司，并以“引进国外信息，交流中外信息”为座右铭，引进翻译了多种的系列丛书。先后担任上海中华文化研究所所长，上海市科技翻译学会第三届理事长和会刊《上海科技翻译》首任主编，中国译协一至三届理事。主编《上海译报》、《创业者》、《自然》、《中国科技翻译家辞典》等杂志刊物及著作。作为一家并非专业从事地图制作的出版机构，接连出版发行了两部地图巨著，可以毫不夸张的说，两部商用地图册在中国的地图发展史、地图出版史上留下了浓厚而精彩的一笔，作为出版方的负责人，贺崇寅绝对是功不可没的。

二、《上海市商用地图册》一览

全书分综合卷、地图卷、企业卷三卷，地图卷（卷一、卷二）由序图、市区分幅图、县图、镇图四部分组成。序图8幅，即上海市行政区划图、上海市区交通图、上海市旅游景点分布图、上海市区酒店旅馆位置图、市区分幅总图（1、2）、上海市区邮政编码图、上海郊县邮政编码图等；分幅地图共851幅（市区、县、镇），其中市区分幅图798幅（比例尺1：2000～1：4000）；县图10幅，含“上、嘉、松、金、青、川、南、奉、崇”九县及“宝山”一区(宝山县于1988年与吴淞区合并成立宝山区)；镇图含36个直属镇及石油化工总厂43幅，其中嘉定镇、安亭镇、松江镇、朱泾镇、城桥镇、堡镇镇各占2幅，洋泾、漕河泾、龙华、北新泾、真如、江湾、五角场等七镇归入市区分幅图，不再另设图幅。

卷一包括了序图及市区分幅图第1图～第399图，以及地图之前的上海市各级政府驻地及图位索引，各国驻沪总领馆的地址及图位索引，上海市市区路名、起讫点及图位索引，上海市市区新村（集住地）、区位及图位索引，上海市郊县公路、起讫点及图位索引，上海市郊县村、镇地名、区位及图位索引，上海市旧路名与新路名对照索引，上海市旧里、坊、弄名与新弄号对照索引等各类地名索引表，总共归纳汇集各类地名31800余条。索引表均按中文笔画、笔顺依次编排，所收资料出自建国后的所有地名资料，经反复审定、校对，是当时公开出版的同类型图书中收录最全、最完整的。卷二则包括市区分幅图第400图～第798图，县图、镇图第799图～第851图。

市区分幅图、县图及镇图均经实地测绘、注记准确，分幅图覆盖了上海全市约220平方公里的范围，占市区面积90%左右(已划入市区的原宝山县不计在内)。各图图幅幅面占两页（八开），双面素色印刷，基本呈红黑双色或蓝黑双色，红蓝勾画街道、河流、房屋等轮廓，黑色标示上述各类名称及门牌号数，但已省去地形、地物、地貌等要素，篱笆、围墙、栅栏等垣栅物体亦未有绘出，故而无法判读弄堂、房屋周围的通阻状况。同时为求街坊完整，图幅北向略偏东、西，且均标绘指北针指示。

分幅图详细标注了四万多个地理名称及门牌号码，主要有市区道路、街区、河流、桥梁、车站、码头；各类工商企事业单位；街道以上各级党、政机关，民主党派办公机构及公司以上的各级行政管理机构；邮局、电信局以及银行、保险公司等各种金融机构；各类学校、公办幼儿园等教育机构；外国驻沪领事馆、办事处，外资及中外合资企业，外省市驻沪办事处；影剧院、图书馆、书店、体育馆等各类文体设施；医院等各级医疗机构；公园、名胜游览点及高层建筑以及新村、集住地等。

县图内各级行政区划及政府驻地等资料以1988年《上海市行政区划资料》为准，主要标注了县、乡二级行政区界；铁路、公路、河流及其名称；县、县属镇、乡及行政村所在地；一般镇、自然村等。镇图则主要标注了与该镇相联系的水陆交通线；镇内街道、弄巷、桥梁、新村等；镇内规模较大的厂矿企业；沿街的主要商店、集贸市场；镇级以上的机关、事业单位；医院、学校、文体设施以及古迹、遗址等。

上述标注的各地理名称一是可通过图号查得其所在的大致位置。方法是：已知某某企事业单位、政府机构、商店等在某路之某段，可先于此分幅总图查得其属于某一图号，即可按此图号于图内找到。二是从登载于卷一的各类索引中，可迅速查得各地名、路名、新村名、村、镇名等在地图上的位置。三是凡列入本书工商企业名录的各企、事业单位，可按工商企业名录索引中所列该单位的图位，在地图上查得该单位的具体位置。

门牌号和弄号专绘于市区分幅图内，不光一一标明沿街的门牌号、弄号，就是里弄内部、新村、集住地的门牌号也作了标注（横注在弄口的号码为弄号或支弄号）。此外，在市区分幅图和镇图内，凡实地立有路牌或已正式命名的道路路名（经市地名办公室审定后的标准名称），皆已悉数绘入。

作为一部超详细展示城市街道的大比例尺地图册，在涉及一些单位、机构过多的局部范围内，也难以达到一个不漏地全部予以标注。因此，编者只能尽力而为之。例如在同一大楼内的机关、企业，只能择要选注或仅注大楼名称；在公司、企业、商铺密集的街区，规模较小或未列入名录的则不进行标注。又如一部分位于近郊或郊县的工商企业，其所在地位于市区分幅图或镇图所包含的地域之外的，近郊的在相近图幅内标注其名称和地址；郊县则依照其地址在县图内标示其大致位置。

综合卷一册，其内容包括上海概况、企业的行业分类索引、企业的中文名称及图位索引、企业的英文名称及图位索引、企业卷中的广告索引、地图卷中的广告索引、上海电话六位改七位号码简明对照表等。所收录各类工商企业达22000多家，读者可根据索引检索需要查找的企业及其所在地的图号与图位。企业卷四册，主要介绍了综合卷收录企业的基本情况及其产(商)品。综合卷、企业卷全部都是文字说明或叙述，尤其是企业卷跟地图本身没有太大的关联，于此不再赘述。

三、《天津市商用地图册》一览

《天津市商用地图册》共六册，与《上海市商用地图册》不同的是放弃了分卷的编排模式，而是采用区县分册方法。分卷和分区县虽各有所长，但按区县分册较之前者更能全面兼顾，协调一致，不像分卷中的企业卷，多少让人有如鸡肋的感觉。

第一册为综合册，主要包括天津地理概况、天津工商概况、序图、天津市企业名称索引、天津市企业广告索引及附录。序图8幅，即天津市行政区域图（一、二），天津市区交通图，天津市旅游景点、酒店、旅馆位置图，天津市邮政编码示意图（一、二），天津市商业地图分幅总图（一、二），序图以“天津市地图”为蓝本，同时参照“天津市交通图”、“旅游图”及“天津市邮政编码示意图”等绘制。序图为彩色或多色图，且用铜版纸印刷，较分幅地图用纸厚实得多，与《上海市商用地图册》相一致。附录包括了天津市各级政府驻地及图位索引、外省市驻津办事处驻地及图位索引、天津市区地名索引和天津市郊区县地名索引。在地名索引内，通过地名、路名及里、巷名称可以查找其在分幅地图上的位置，也可以通过旧地名、路名、里巷名称查知其现名。

区县分册的编排均按企事业单位情况介绍（共计一万余家）、分幅地图和广告组成。分幅地图共594幅，其编绘方法与《上海市商用地图册》几乎没有任何差别，较为突出的在图幅的排列划分上，其一市区分幅图以街区为基础，依实形绘地图。有资料图形与实地不符且无法标定企、事业单位名称处，均作了局部修测；其二各郊区和郊县均按行政区域图、政府驻地（城关）和主要乡镇街区图及镇图、乡图和村图的顺序设置分幅图。政府驻地及镇图的分幅与表示方法均同市区模式。乡图是按行政区划界线分幅，居民地的位置用圈形符号表示。其三，各分册均设置了分幅总图，通过图号可查知分幅图所在的大致位置或查找相邻分幅图的图号。

区县分册各市区、郊区、郊县及图幅分配是：第二册和平区（1～25图）、南开区（26～86图）、红桥区（87～123图）；第三册河北区（124～167图）、河东区（168～218图）、河西区（219～278图）；第四册塘沽区（279～326图）、汉沽区（327～337图）、大港区（338～355图）、东郊区（356～392图）；第五册西郊区（393～421图）、南郊区（422～447图）、北郊区（448～475图）；第六册宁河县（476～492图）、武清县（493～519图）、静海县（520～550图）、宝坻县（551～572图）、蓟县（573～593图）。 市区、郊区及郊县政府驻地（城关）、主要乡镇街区比例尺约在1：2000～1：4000之间，图幅配置一图两页，双面素色印刷，各册分别取红黑、蓝黑或绿色两种颜色，黑色专标各类地理名称及门牌号数，其他颜色勾画街道、河流、房屋、铁路等形状，无地形表示，各图均绘出指北针指示方向。

分幅地图的诸多地理名称与《上海市商用地图册》基本一致，主要包括了道路、街区、河流、桥梁、车站、码头；各类工商企、事业单位；各级政府机关和外省市驻津机构；各级学校和科研机构；新闻、出版机构；各类文化体育设施和机构；医疗机构；各种金融机构；铁路、民航、邮政、电信等公用事业单位等。

针对局部范围内工商企、事业单位众多无法全部标注的问题，如在同一大楼或院内的只择要选注密集地段，规模较小且未列入名录的则未予以标注。在市区、郊区、郊县街区及镇分幅图内，完整街区的各端点及道路线近图框处均标注了新门牌号。其他标注处理及使用查阅事项可参照上述对《上海市商用地图册》的解读。

四、《上海市商用地图册》与《上海市行号路图录》

在对《上海市商用地图册》和《天津市商用地图册》的编制体例的规划和思考中，编纂人员是基于何种来源或资料进行绘制的，并未有更进一步的阐述跟说明。但就制图风格论，我认为在一定程度上是受了《上海市行号路图录》（以下简称《行号路图录》）的启发及影响，进而将其当作了极为重要的蓝本。有意思的是两家出版方都不是专门的地图编制机构，但都倾注心血致力于描绘一个城市的每一条街道和每一幢房屋，并期待这项伟大的工程继续发扬光大，推广到其他城市。《上海市商用地图册》单独列出厚厚两册的地图卷，且在一些细节的刻画上，如图幅两侧的广告等，难免没有模仿的痕迹，或者暗含了致敬的用意。

与《行号路图录》相比较，两者的差别集中在：《上海市商用地图册》几乎涵盖了全市每个角落，而《行号路图录》只限于今上海市中心黄浦区、徐汇区、虹口区、静安区、普陀区等较小的范围；《行号路图录》的比例尺在1：1333～1：1667之间，展示的区域要大一些，标注的地理名称或地理信息也就更为集中和详尽；《行号路图录》在各图幅后及图幅周边穿插了海量的广告，每幅地图为单面印刷，《上海市商用地图册》图幅为双面印刷，仅有极个别图幅周边添加了零星的广告，在综合卷内的“地图卷中的广告索引”可查，总计不过百来家，其余广告全部移至企业卷；《行号路图录》还精心绘制了64幅大楼平面图，这是其最具特色和独一无二之处，其后几无效仿者。

两部地图的出版间隔四十多年，涉及到的区域内的街道走向、城市布局变化基本不大；上海大规模的城市改造和浦东新区的开发建设都是在九十年代以后，在此之前的不少街道和建筑物都依旧保持了原貌，不同的是绝大多数单位的主人已经消失或更换，简直可以用“物是人非”来形容。

我们且以《行号路图录》（上册，1947年版）第三、四图与《上海市商用地图册》第一图内苏州河以南、中山东一路（外滩）以西、滇池路以北、圆明园路以东的区域相对比，无论是街巷里弄还是诸多大小建筑物，几十年间在图上的形状没有什么明显的变动，而变动最大的则是标注各个单位、机构，全部都“换了人间”，一些殖民色彩浓郁的名称或帝国主义设立的机构在解放后纷纷被驱逐出去收归人民所有，这是一个非常有意思的比较，让人深切感受到解放前后的两重天，无形当中也是一次爱国主义的教育和洗礼。

按照《行号路图录》的标注，由北向南对照《上海市商用地图册》可见：英国总领事馆变动为上海市上投进出口公司、上海市上投国际咨询公司和市工业普查办公室；H.B.M S`Consulate General（英国总领事馆）变动为上海市对外服务公司；善后救济总署上海储运局变动为土地管理局、友谊商店古玩收购站；东方汇理银行变动为市公安局交通处；美国军用邮局变动为上海广播电视局、上海人民广播电台。向南北京东路和中山东一路的临街一侧有众多的洋行、公司，解放后变动为国有的进出口公司、贸易公司等；怡和栈房变动为对外贸易职工大学；新民报馆变动为工业大学黄浦分校；中央银行宿舍变动为黄浦卫生职校；中央银行变动为上海新联纺织品进出口公司、市纺织工业局、工商银行上海分行营业所等；中国银行变动为远洋航海图书公司、市畜产进出口公司、市土产进出口公司等；中央信托局（易货处、储蓄处、购料处）变动为中国对外贸易运输公司上海分公司等。

总的看来，《行号路图录》对细节的处理要优于《上海市商用地图册》，譬如英国总领事馆周围的草地、栅栏、花台等，对面黄浦公园内及苏州河边的草地、小路、花台等，都逐一不漏地勾画出来；包括中山东一路的公共汽车线路、交通信号灯及邮筒等，均用红色清晰地标示出来，十分引人注目。而《上海市商用地图册》在这些地方则统统一片空白，编者舍弃了篱笆、围墙、栅栏等垣栅物体的标绘，同时也舍弃了对绿地或交通线路等的标绘，不得不说是较大的瑕疵。其次，《行号路图录》是靠手工一笔一划雕琢而成的，线条自然，色彩柔和，字体优美，布局协调，艺术性和鉴赏性要高一些，完美体现和诠释了手工制图时代技艺精湛的制图师们一丝不苟、细致专业的工匠精神。

五、结语

地图是记录一个城市历史变迁的最佳载体，它既展现了这座城市在某个时代的繁华与荣光，也承载了这座城市在某个时代的记忆跟梦想，城市的文明史和发展史依赖一张张地图得以保留和传承，而像上海、天津这样的大都会，拥有一部充满了怀旧感和年代感、浓缩了城市文化、文明、文脉于地图之上的厚重图籍是多么地重要和幸运，也给居住在这座城市的人们打开了一扇找寻和探索过去的方便之门。

《行号路图录》给我们呈现的是在新旧社会交替的大背景下，解放前夕十里洋场的世情百态，而《上海市商用地图册》和《天津市商用地图册》给我们呈现的是在改革开放的浪潮下，国有企业最后的辉煌与遗憾。

上世纪九十年代以后，随着国企改制的不断扩大和深入，众多中小型企业、工厂、商店等被关停并转，《上海市商用地图册》收录的二万多家工商企事业单位，《天津市商用地图册》收录的一万多家工商企事业单位，十有八九都属于全民所有制或集体所有制，它们中的大多数，后来毫无疑问都已经消失了。而这两部地图，如同《行号路图录》一样，继续承担起了自己的历史使命，成为留给后人研究与发掘的最佳历史实物资料，这也正是地图的真实意义所在。

贺崇寅（1923—2003年）

以下《天津市商用地图册》