清末民初地图集序跋选注（二上）

清末民初地图集序跋选注（二上）

《大中华民国分省图叙》注释

（1915年精订第九版·作者姚明辉）

     中华民国之四年春正月明辉⑴由沪滨溯江至汉上⑵，应国立武昌高等师范学校之聘，授其史地学科，既至，访邹氏于亚新地学社。识伯庚君兴钜⑶自光绪甲午中东战后⑷，国人皆知科学之不可废，而学堂渐兴。

     注释：

     ⑴姚明辉（1881—1961年），号孟埙，江苏省嘉定县（现属上海市）人。1901年起，先后在上海、南京、苏州、扬州、淮安等地任教。民国四年（1915年）到国立武昌高等师范学校任国文史地部副主任、代理校长。1920年至1945年历任上海暨南大学、大同大学、大夏大学等校教授及正风文学院院长。1957年受聘为上海文史馆馆员。著有《中国近三百年国界图志》、《中国民族志》、《汉书艺文志注解》、《中国发明地图百证》、《反切源流考略》等。

     ⑵汉上：此指代武汉。即序文作者姚明辉1915年到国立武昌高等师范学校执教。

     ⑶伯庚君兴钜：即邹兴钜（？—1940年），字伯庚。邹永煊长子。1920年接手亚新地学社，先后主编出版地图三十余种，为亚新地学社全盛时期。著有《春秋战国图说》、《中国分省图说》、《英华对照列国图》等。

     ⑷中东战后：指甲午中日战争后。中东，即中国和日本（东瀛）。

     时新化邹先生沅帆代钧创舆地学会于武昌⑴，刊印舆图，传布天下。癸卯⑵而后，明辉执先生舆图，敩学于吴中⑶，凡十余年，知先生图为详且覈⑷也。昔家君随黎先生莼斋庶昌于东槎⑸，与宜都杨先生惺吾守敬同幕⑹。杨先生长于沿革舆地，家君察世界大势，辟海洋之学，今已三十年矣。既而家君随洪先生文卿钧于西槎⑺，适邹先生由西槎返国，迨家君奉薛先生叔芸福成檄勘滇界⑻，由印缅陆路归国，方佐大吏筹经邦之道⑼。而邹先生舆图，则以是时谋始。时明辉初治斯学也，伯庚君禀尊人焕廷先生永煊家训⑽，赓⑾邹氏之业，立亚新之社，为地学以饷⑿学子。明辉来此而订交⒀于君，可相与析疑⒁焉，乐已⒂！

    注释：

     ⑴邹代钧创办舆地学会是在1896年（光绪二十二年），位于武昌巡道岭。

     ⑵癸卯：即1903年（光绪二十九年）。

     ⑶敩学于吴中：敩，音xiào，同“教”。吴中，此指上海，作者其时在上海澄衷学堂等任教。

     ⑷覈：音hé，翔实，严谨。《后汉书卷四十·班彪传》“迁文直而事覈，固文赡而事详。”

     ⑸家君，对他人称呼自己的父亲。此指作者的父亲。东槎，指日本。黎先生莼斋庶昌，即黎庶昌（1837—1896年），字莼斋，自署黔男子，贵州遵义人。晚清著名学者、外交家。两次出使日本。编著有《拙尊园丛稿》、《西洋杂志》、《古逸丛书》等。

     ⑹同幕：同僚。 唐·康骈《剧谈录·道流相夏侯谯公》“张侍郎为河阳乌司徒从事，同幕皆是名辈。”

     ⑺西槎，指代西洋。洪先生文卿钧，即洪钧(1839-1893年)，字陶士，号文卿。江苏吴县（今苏州）人。清末外交家。1889年至1892年任清廷驻俄、德、奥、荷兰四国大臣。

     ⑻迨，音dài ，等到。薛先生叔芸福成，即薛福成（1838—1894年），字叔耘，号庸庵，江苏无锡人。晚清学者、外交家。著有《庸庵文编》、《庸庵海外文编》、《筹洋刍议》、《出使四国日记》等，均收入《庸庵全集》。此处指作者父亲奉薛福成征召勘验滇缅边境，时在1892年至1894年间。

     ⑼方佐大吏筹经邦之道：共同辅佐朝廷谋划经国安邦的办法。方，一同，一起。大吏，高官，此指代朝廷。筹，谋划。

     ⑽禀，禀承，听命。尊人，对他人或自己父母的敬称。明·王世贞《与徐子与书》“某以残腊辞二尊人。”焕廷先生永煊，即邹永煊。

     ⑾赓：赓续，继续，继承。

     ⑿饷：同“飨”，通“享”，泛指请人受用。此指让学子受教之意。

     ⒀订交：谓彼此结为朋友。明·叶盛《水东日记·王孟端遗事》“毘陵王绂孟端，高介绝俗之士，所订交皆一时名人，遇流俗辈辄白眼视之。”

     ⒁析疑：剖析疑难，互相切磋以进于道。晋·陶渊明《移居·其一》“奇文共欣赏，疑义相与析。”

     ⒂已：通“矣”，感叹词。

     中国之有地学，盖在尧舜以前，史载黄帝画野分州，其昉于斯与⑴。至合华夏满蒙回藏为一，则创自乾隆内府舆图，其后有董氏方立佑诚、李氏申耆兆洛、邹氏特夫伯琦之图，又有胡文忠公林翼之图，皆明辉幼承庭训所椎研⑵也。邹图之作，盖以胡图为底本，而兼考于新出可信之图，颇有所增改，最为详覈。明辉知之深，故凡门人编辑地理教科书者，悉令宗之⑶。慨自东学既盛，本国舆图亦仰需于邻邦⑷，而学者不明家法，寖以不振⑸。杨先生舆地沿革图叙，所为忧初涉亥步者⑹，惊刊印之精美，而不考事实之有无，其贻误后学匪浅鲜⑺也。今坊本得免于杨先生讥者罕矣，则学子之宜奉邹图为规矩，夫何疑哉⑻？且自学者好新图，坊间地图，或托称实测。夫以邹氏之业，犹有所本，而未能言实测也。则凡所谓实测者，得勿⑼为杨先生讥乎？

    注释：

     ⑴其昉于斯与：它（指地学）就起始于此。昉，音fǎng，起始。与，同“欤”，表感叹。

     ⑵椎研：犹言刻苦钻研，细心研究。

     ⑶悉令宗之：全都让他们效法邹图。悉，全部，尽数。宗之，以之为宗，宗，推崇，效法。

     ⑷仰需，仰仗，仰望。邻邦，指日本。

     ⑸寖以不振：逐渐变得不景气，不振作。寖，音jìn，逐渐。唐·韩愈《讼风伯》“雨寖寖兮将坠，风伯怒兮云不得止。”

     ⑹初涉亥步者：相传禹臣竖亥善走，故称健行为“亥步”。此犹言从事舆图制作之人。初涉亥步，此指刚刚进入地图绘制行业。杨先生，即杨守敬。

     ⑺匪浅鲜：并非稀少，犹言很多。匪，通“非”，不是，并非。浅鲜，轻微，稀少。语出《战国策·韩策二》“臣之所以待之至浅鲜矣，未有大功可以称者。”

     ⑻夫何疑哉：有什么值得怀疑的？

     ⑼得勿：犹言莫非，岂不是。

     亚新诸图，伯庚君不吝⑴以所本者示明辉，明辉信之曷⑵有所疑哉？武昌高等师范史地学生，多两湖子弟，邹先生、杨先生再传弟子居大半明辉相与共晨夕而通其消息，固已乐矣⑶。又得伯庚君，而有所商量旧学，且以裨益新知，尤⑷可乐也。今伯庚君以所著《中华分省图说》，嘱为之叙。图凡二十七幅，热河、川边皆立一图，以符新制。各图之后，皆附以说疆域都邑、山川险要、土产天气、水陆道路悉载；又附有都邑图五十余小幅，及各种简明表。其于中等学校教科，最合用矣。边海国界之沿革，凡今人所谓国耻地图，尤主重焉。兹图创于光绪乙巳⑸，至今十余稔⑹，其风行中外宜哉⑺！伯庚君好《汉地理志》，明辉好《禹贡》，虽途径稍殊，而好古求新之趣向相同也。且明辉与伯庚君所学，于近三十年之内，脉络相通久矣。故序之于此。

     上海姚明辉记于武昌高观山，时民国四年上巳日⑻。

     注释：

     ⑴不吝：不吝惜，舍得。语出《书·仲虺之诰》“用人惟己，改过不吝。”

     ⑵曷：怎么。

     ⑶固可乐矣：本来已经是值得高兴的了。

     ⑷尤：更加。

     ⑸光绪乙巳：即光绪三十一年（1905年）。

     ⑹十余稔：十余年。稔，音rěn，年。

     ⑺宜哉：犹言当然的，自然的。

     ⑻上巳日：农历三月初三称上巳日。民国四年上巳日即1915年4月16日。

（2018年11月1日）