朝鲜版《世界地图帖》简析

朝鲜版《世界地图帖》简析

     对每一个普通的中国老百姓来说，朝鲜民主主义人民共和国是一个曾经与我们有着“血盟”般生死情谊、而今却是令人五味陈杂、爱恨交织的熟悉更又陌生的“友好邻邦”。我们对它的了解渠道五花八门，莫衷一是，在相当一部分国人的眼中，它已然成为了一个神秘的独裁国度。谁是谁非，这里不作过多的探讨，就我们地图迷而言，想得到一本朝鲜出版的地图确实是十分的困难。

     专注地图二十年，笔者仅仅收藏了一本朝鲜国际旅行社出版的中文版《朝鲜旅游地图册》，除此之外再无一纸半页。最近，在孔网偶见一册标为“朝鲜文　世界地图50、60年代”的地图在售，价格不算高，品相尚可，便迅速下了订单。

     到手之后，果然感觉物有所值！这是一册十六开的相当厚实的精装本世界地图集，绿色外封，蓝色书脊，装帧设计极其简朴，书名《세계지도첩（世界地圖帖）》（“첩”在朝鲜语（韩语）中对应的汉字即是“帖”字，“册”是“책”）。平壤教育图书出版社（교육 도서 출판사）编辑出版。全书分为地图、资料及索引两大主题。

     刘彬先生在《地图爱好者》2010年第二期“我收藏的朝鲜原版地图”一文中所提到的十六开世界地图集与此本相同，出版时间是1967年。但此本版权页并未注明出版时间，仅有“编辑兼发行所：教育图书出版社”、“印刷所：教育图书印刷工厂”及印数五万部（册）寥寥无几的信息。

内容一览

     一、地图部分

     地图部分共143页，按序图、朝鲜分道图、世界地图三个单元编排。序图有世界地图检视图、朝鲜地图检视图、图例、东西半球图、世界政区图5幅；朝鲜分道图16幅（5—22页），依次是全国总图、平壤市中心部、平安南道·平壤市、平安北道、黄海南道·黄海北道·开城市、慈江道、两江道、咸镜北道·清津市、咸镜南道·咸兴市、江原道（北）、江原道（南）、京畿道·首尔市、忠清南道·忠清北道、全罗北道·全罗南道·济州道、庆尚北道、庆尚南道。

     分道图一是把南方全部囊括了进来，但标注了朝韩军事分界线（三八线）以示区别；二是各道地图均附加了该道道厅所在地的市街简图，其中平壤、开城、清津、咸兴、首尔为直辖市（平壤单列为“平壤市中心部”一幅）；三是行政区划标至市、郡一级，并以不同颜色区分之；四是除全国总图（1：300万）、平壤市中心部（1：10万）外，其余各道地图比例尺均为1：100万（市街图比例尺不一）。

     世界地图单元（23—143页）由亚洲（21幅）、欧洲（23幅）、非洲（7幅）、美洲（12幅）、大洋洲（2幅）、其他（14幅）五个部分组成。其中对中国、苏联两大社会主义国家用了较多的篇幅，中国有全图、东北部、北部、京津地区一带图、长江河口一带图、南部、西北部、西南部、东南部沿海岛屿9幅；苏联有欧洲部分、莫斯科周边、高加索、中亚各加盟共和国、中西伯利亚、滨海边疆区、东西伯利亚7幅。而其他社会主义国家也基本做到了一国一幅。

     此外，像南北极以及世界交通、世界气候、世界资源、时区等等专题图幅则放在了“其他”这一部分当中。

     在地图编绘方面，一是突出政区形式，以不同颜色区分不同国家、不同行政区划，色彩鲜明，清晰易读；地形图只有东西半球图和各大洲总图少数几幅（各大洲总图分别有地形图和政区图两幅）。二是朝鲜分道图和其他图幅采取了不同的注记符号系统。主要表现在区划界线和城市居民点的标示上，区划界线：朝鲜地图分为国界、道（도）界、郡（군）界、军事分界线（군사 분계선）；外国地图分为国界、加盟共和国（가맹 공화국）界、省·州（성、주）界、其他界线。城市居民点：朝鲜地图分为首都（수도）、道所在地、市（시）所在地、郡·区域（구역）所在地、劳动者区（노동자구）·邑（읍）所在地、里（리）·洞（동）所在地；外国地图则按人口100万以上、30—100万、10—30万、5—10万、1—5万、1万以下来表示的。三是整体制图风格借用刘彬先生的说法，即“同我国上个世纪六十年代的地图产品如出一辙。几乎就是那个年代地图产品的翻版，连封面材质也采用加厚硬纸板的形式。”

     二、资料及索引部分

     资料19页，分朝鲜编和世界编，实际上就是各类地理数据统计表，如朝鲜编分为地理位置、面积、主要山峰、主要岛屿、主要河流、湖泊等八类表格。其中地理位置详细地列出了朝鲜的四至范围：极东在郁陵岛以东的独岛（독도）东端（东经131°52' 22"）、极西在平安北道薪岛郡的马鞍岛（마안도）西端（东经124°11' 00"）、极北在咸镜北道稳城郡丰西里（풍서리）北端（北纬43°00' 36"）、极南在济州道南济州郡的马罗岛（마라도）南端（南纬33°06' 40"）。朝鲜南北总面积记录为220.741平方千米，其中陆地面积214.778平方千米，岛屿面积5.963平方千米。

     索引172页，亦分朝鲜编和世界编，共收录地名近三万条。较为独特的是检索方式与其他国家稍有不同，国际上通用的一般横向用数字表示，纵向用英文字母表示，而该地图集在纵向是用谚文字母“ㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅅ…”的顺序来表示的，如查找北京，即“배이징（북경） 33ㄴ 2”，也就是在第33页纵向第二、横向第二这一方格内可找到。

赏析考证

     一、出版时间

     如前所述，刘彬先生所藏为1967年版，笔者所藏未注明出版时间。那么，如何才能搞清楚大致的出版时间呢？一个意外地发现让我节省了不少的功夫，查证起来变得异常轻松。在扉页的左侧靠下方留下了第一个购买者的笔迹：“刘运清购于平壤，1965.9.21”。显而易见，出版时间最晚不会超过这一天。下限知道了，上限是什么时候呢？

     图集中世界地图部分对独立国家的国名一律以红色字体表示，而未获独立的殖民地则一律以黑色字体表示。经查阅，1965年全年共有三个国家获得独立，它们是冈比亚（2月18日）、马尔代夫（7月26日）、新加坡（8月9日）。通过与图集相对照，冈比亚、新加坡已标红，马尔代夫注明为“몰디브 제도（马尔代夫群岛）”，标黑。奇怪的是，马尔代夫先于新加坡独立，为何这里还标作黑色字体视为未独立？马尔代夫于1968年11月成立共和国，取代了之前的苏丹国，估计是朝鲜未承认马苏丹政权的缘故。不过对新加坡的标注在3—4页世界政区图、43—44页东南亚和47—48页印度尼西亚还存在无国名，只有城市名标示的现象。由此可知，该图集的出版发行时间大致在1965年的八、九月间。

     二、有关中国领土边界的处理

     作为同我们有着“血盟”情谊的社会主义兄弟国家，笔者一直很好奇朝鲜在地图上对涉及我国领土主权完整的有关边界的处理是如何进行绘制的。对照下来，在多个与我国有领土争议的地方，这个“好兄弟”处理得并不是让我们感到满意的。

     一是南海诸岛。在27—28页中国全图中未有体现；在43—44页东南亚和47—48页印度尼西亚两图可见无九段线，标注了西沙群岛（서사군도）、东沙群岛（동사군도）和南沙群岛（남사군도），无中沙群岛和黄岩岛，西沙、中沙用括号注明了“중（中）”，即属中国所有，而南沙群岛无此标识。二是黑瞎子岛。在29—30页中国东北部和70页滨海边疆区两图中，均划归苏联一侧。三是长白山天池。在12页两江道图中清晰可见已把天池全部划归朝方一侧，标注为“백두산（白头山）”，由三池渊郡（삼지연군）管辖。四是未绘制出钓鱼岛。在27—28页中国全图和在41—42页日本两图可见，钓鱼岛所在位置是一片空白。五是对我国相邻海域的称呼，在27—28页中国全图中将黄海篡改为“서해（西海）”，但用括弧在下方加注了“황해（黄海）”字样；而5—6页朝鲜全图中只标注了“서해（西海）”。此外东海则标为“중국동해（中国东海）”，南海标为“중국남해（中国南海）”与我一致。

     唯一让人接受的是在38页中国西南部图中，藏南和阿克赛钦划入了我国的领土范围内。其他的错误之处还有，1965年7月广东省的合浦、灵山二县和钦州、东兴及北海划归广西，设钦州专区，在27—28页中国全图和在35—36页中国南部两图编者未来得及修改，仍划归广东省管辖。

          1965年勃烈日涅夫上台后，苏联调整对朝外交政策，极力拉拢朝鲜，而朝鲜为了得到更多的援助，也开始疏远中国，两国在边界问题上发生多次争端，志愿军烈士陵园也被捣毁。不难想象，两国关系的恶化必定也影响到了地图编制的走向。

其   他

     刘彬先生在文章中提到，他收藏的这一版本的世界地图集还有一年姊妹篇——朝鲜地图集（조선 지도첩），合为一套可谓完璧。要想得到这本朝鲜地图集肯定也是难上加难，希望有机会也能寻获入手，早日合璧。

（2017年11月5日）